日本の自然や文化は、世界の人たちも注目しています。
とくに、日本の小説は深くて、面白い。
英語圏での生活を目指す人にとって、英語のスキルアップは避けては通れないですよね。
そこで、
『日本の小説を英語で楽しむ』
これなら小説を聴きながら英語の勉強もしやすくなります。
新しい言葉や言い回しも学べます。
さらに、オーディオブックと電子書籍（テキスト）の組み合わせることをおすすめします。
そうすることで、効果は劇的に向上し、記憶の定着を高めます。
この記事では
英語のスキルも磨ける、Audible日本人作家の小説【英語版】おすすめの13作品
を紹介します。
Audibleを活用した、より効果的な英語学習法！については、こちらの記事で紹介しています。↓↓
英語を学び始めたばかりという初心者向けに、Audibleで聴くおすすめの洋書！をこちらで紹介しています。↓↓
魅力満載！オーディブルで聴く日本人作家の英語版おすすめ13選
1. Kafka on the Shore
Kafka on the Shore
(著)：Haruki Murakami (ナレーション)：Sean Barrett ： Oliver Le Sueur
(出版社)：Penguin Audio
再生時間🎧：19 時間 8 分
家出した少年カフカと、戦争の後遺症に苦しむ老人ナカタの神秘的な旅を描いた野心的な小説。
不思議な現象や謎が彼らを取り巻き、物語の終盤でそれぞれの運命と謎が明かされる。
カフカは新たな道を、ナカタは新しい人生を歩み始める。
・村上春樹さんの本には、すごく想像力をかき立てられる表現や比喩がたくさん。これを読むと、普通じゃない、創造的な英語の使い方を学べる。
・物語の中で使われる言葉は実際の生活に近いから、英語をもっとリアルに感じながら覚えられる。
『Kafka on the Shore』のオーディオブックで、魅力的なストーリーに耳を傾けつつ、自然に英語力をアップ！
日常とは一線を画す村上ワールドで、新しい表現や文化的理解を深めましょう！
2. The Travelling Cat Chronicles
The Travelling Cat Chronicles
(著)：Hiro Arikawa (著)：Philip Gabriel (ナレーション)： George Blagden (出版社)：Penguin Audio
再生時間🎧：5 時間 59 分
有川浩による感動的な物語。
主人公サトルと野良猫ナナの日本旅行を描いた作品で、目的地よりも共に旅する仲間の大切さを教えてくれる。
サトルが訪ねる若い頃の友人たちの理由は明かされていませんが、ナナとの絆を深めながら四季折々の日本を旅する。
友情や孤独の意味、与えることと受け取ることのバランスを探る物語であり、小さな優しさがいかに人生を変えるかを示している。
2017年にはウォーターストーンズ年間ベストペーパーバックに選出！
・物語は人間だけでなく猫のナナの視点からも語られるため、動物と人間の両方の視点を理解するための語彙が学べる。
・物語は主人公サトルと猫ナナの会話を通じて進行します。これにより、自然な日常会話、慣用句、そしてカジュアルな表現に触れることができ、会話力の向上に役立つ。
『The Travelling Cat Chronicles』で日常英会話をマスターし、日本の四季を感じながら豊かな語彙を身につけましょう。
3. The Housekeeper and the Professor
The Housekeeper and the Professor
(著)：Yoko Ogawa (ナレーション)：Cassandra Campbell (出版社)：Tantor Audio
再生時間🎧：5 時間 55 分
記憶障害を持つ数学教授と彼の世話をする家政婦、そして彼女の息子との間に展開する深い絆を描いた物語。
教授の短期記憶は80分しか持続せず、毎日家政婦と新たに出会う。
数学を通じて彼らの生活は結びつき、家族のような関係が築かれていく。
・数学と日常生活の用語が混在する独特な文脈が、学習者に多様な語彙を自然な形で学ぶことができる。
・登場人物の複雑な感情や数学的思考がつくり出すストーリーを追うことで、読解力と推測力を身につく。
『The Housekeeper and the Professor』を読むことで、数学と日常が交錯するユニークな語彙を獲得し、読解力を鍛えましょう。この一冊が、言語も心も豊かにしてくれます！
4. The Devotion of Suspect X
The Devotion of Suspect X
(著)：Keigo Higashino (著)：Alexander O. Smith Translated：(ナレーション) ：David Pittu (出版社)：Macmillan Audio
再生時間🎧：9 時間 2 分
ヤスコはシングルマザーで、元夫のトガシから逃れたと思っていた。
ある日トガシが現れて金を脅し取ろうとし、ヤスコとその十代の娘・ミサトを脅かすと、状況はすぐに暴力へとエスカレート。
トガシがヤスコのアパートで死んだ後、隣人の石神が隠蔽を手伝う。
探偵の草薙が事件を担当し、物理学者の湯川も加わり、石神が関与していると疑う。
石神と湯川の間で高度な知力戦が展開される。
・登場人物間の対話は自然でリアルなものであり、日常的な会話表現やスラング、冗談といった要素を含んでいるため、実際の英語のやり取りを学ぶのに適している。
・物語の複雑な筋書きを追うことで、因果関係や論理的思考を表す英語表現を理解し、使いこなす力が身につく。
探究心を刺激する『The Devotion of Suspect X』で、リアルな対話と頭脳戦を楽しみながら、英語力を磨きましょう！
5.Colorless Tsukuru Tazaki and his Years of Pilgrimage
Colorless Tsukuru Tazaki and his Years of Pilgrimage
(著)：Haruki Murakami .Philip Gabriel – translator (ナレーション)：Bruce Locke (出版社)：Random House Audio
再生時間🎧：10 時間 9 分
発売と同時に日本を熱狂させたベストセラー。
『1Q84』に続く、世界が認める作家の最新作。
塚原タザキという一人の青年の、失われたものへの追憶、心揺さぶる夢と悪夢の狭間を行く旅。
過去を辿り、現在を癒す―これは、あらゆる世代に捧げる愛と友情、そして切なさの物語。
・ユニークな表現や比喩が豊富に使われており、これらを通じて、読者は英語の新しい語彙を学ぶことができる。
・日常会話では使用されない文学的な言葉や、感情や風景を描写するための表現力が身につく。
『Colorless Tsukuru Tazaki and his Years of Pilgrimage』で、文学的な語彙を豊かにし、物語の魅力に引き込まれながら、英語の理解を深化させ、あなたの学習を次のレベルへと導きましょう。
6. The Memory Police
The Memory Police
(著)：Yoko Ogawa (著)：Stephen Snyder – translator (ナレーション)：Traci Kato-Kiriyama (出版社)：Penguin Audio
再生時間🎧：9 時間 8 分
国家監視の恐怖を描いた、魅惑的な小説。
島の人々にとって、消えたものはもはや意味を持たない。
それは庭で焼かれたり、川に投げ込まれたり、記憶警察に渡されたりする。すぐに、島はその存在を忘れてしまう。
彼女の編集者が記憶警察に連れ去られる危険にさらされていることを知り、必死に彼を救いたいと思う。
なぜか彼は忘れることがなく、彼の記憶を隠すことがますます困難。
次に何が消えるか誰にも分からない。
・物語には島の生活、抑圧的な政府、人間の心理など、様々なテーマが含まれており、これらの文脈で使われる豊富な語彙に触れることができる。
・比喩や象徴を読み解くことで、英語での深い意味をつかむ力がつき、イメージを使った表現の学習に役立つ。
「The Memory Police」を聴いて、新しい語彙を発見し、比喩的な表現の美しさに触れ、あなたの英語力を次のレベルへと引き上げましょう！
7. Norwegian Wood
Norwegian Wood
(著)：Haruki Murakami (ナレーション)：Adam Sims (出版社)：Penguin Audio
再生時間🎧：12 時間 28 分
彼女の好きなビートルズの曲を聞くと、トオル・ワタナベは最初の恋、親友キズキのガールフレンドであったナオコを思い出す。
20年近く前の東京での学生時代に思いを馳せる。
その頃は、不安定な友情、気まぐれなセックス、情熱、喪失、そして欲望の世界を漂っていた。
そして、時は流れ、ミドリという衝動的な女性が彼の人生に飛び込んで来る。
彼は未来と過去の間で選択を迫られる。
・小説は日常的な会話から複雑な感情表現まで、キャラクター間の対話を通じて、自然な言い回しや慣用句を学ぶことができる。
・村上春樹のユニークな書き方で、芸術的な英語の使い方や、美しい言葉遣いを学ぶことができる。
「Norwegian Wood」は、日々の会話から文学的な美しさまで英語の奥深さを体感できる作品です。
村上春樹の独特な表現を通じて語彙を豊かにし、感性を磨き、読むたびに新しい発見がある、この物語で英語力を高めていきましょう！
8. Musashi
Musashi
(著)：Eiji Yoshikawa (著)： Charles S. Terry – translator(ナレーション)： Brian Nishii (出版社)：Blackstone Audio, Inc.
再生時間🎧：53 時間 24 分
この物語は、宮本武蔵という日本の混乱した時代に生きた伝説的な剣士の生涯を描いた小説。
戦いに敗れた後、彼は侍としての生き方を探求し、多くの歴史的人物と交流しながら剣の道を極める。
二刀流の戦い方を開発し、自然を師とし、『孫子の兵法』から平和な統治を学ぶ彼の姿が描かれる。
愛、復讐、家族の絆、そして侍の道への専念を通して、西洋ではあまり知られていない日本の世界を色鮮やかに描き出している。
・小説は時代背景や文化的な要素が豊富に描かれており、特に武士道や日本の古典に関連する用語を学ぶことができる。
・専門的な語彙だけでなく、日常英語にも役立つ様々な新しい単語を学ぶことができる。
英語力を磨きたいなら、「Musashi」を読むべきです！
この壮大な物語に触れ、新しい言語の世界に飛び込み、武蔵の冒険を通じて自分自身の英語力も成長させましょう！
9. The Thief
The Thief
(著)：Fuminori Nakamura (ナレーション)：Charlie Thurston (著)： Satoko Izumo – translator (出版社)：Blackstone Audio, Inc.
再生時間🎧：4 時間 1 分
熟練のスリであるThiefは、東京で財布を盗む日々を送っていた。
彼には家族も友人もなく、過去との唯一のつながりは、かつてのパートナーの石川。
石川が現れ、老富豪を縛って金庫を盗む簡単な仕事を持ちかける。
翌日、その老富豪が著名な政治家であり強盗後に残忍に殺されたことをを知り、Thiefは逃れることができない混乱に巻き込まれている。
・この物語は、日常的な会話からスラング、あるいは特定の状況での専門的な言い回しまで、様々なシーンで使われる生きた言葉を学ぶことができる。
・主人公がスリとしての技能を使うシーンや、複雑な人間関係を描いた部分で、新しい単語や表現を学び、覚えることは語彙力を向上させるのに役立つ。
探求心旺盛なあなたにおすすめ！「The Thief」では、現代の息吹を感じながら自然な英会話を学び、文脈に沿った語彙をマスターして、英語力を新たな次元へと導きましょう。
10. Before the Coffee Gets Cold
Before the Coffee Gets Cold
(著)：Toshikazu Kawaguchi (ナレーション)：Arina Ii (著)： Geoffrey Trousselot – translator (出版社)：Picador
再生時間🎧：6 時間 52 分
もし時間を遡ることができたら、あなたは何をしますか？さらに重要なのは、もしかしたら最後にもう一度、誰に会いたいですか？
この物語は、時間を遡ることができる東京のカフェが舞台。
カフェの時間旅行のオファーを利用したいと願う4人の訪問者。
それは、彼らを捨てた男に立ち向かうため、最後にもう一度姉妹に会うため、そして知る機会を得られなかった娘に会うため。
しかし、過去への旅にはリスクが伴う。顧客は特定の席に座らなければならず、カフェを離れることはできない。
そして最後に、コーヒーが冷める前に現在に戻らなければならない…
・日常的な会話や挨拶、さらには日本文化に特有の表現が英訳されており、リアルな対話形式で英語の習得に役立つ。
・物語が進む上で、文法構造を自然な文脈で学ぶことができ、さらに、一般的な日常語彙から哲学的な話題にかかわる専門用語まで、幅広い語彙に触れることができる。
「Before the Coffee Gets Cold」は、心温まる日本のカフェから学ぶ英語の宝庫です。そして読解力を鍛える複雑な物語が、あなたの言語能力を新たな次元へと引き上げます。この作品で、知識を深め、英語力を磨きましょう！
11. Newcomer
Newcomer
(著)：Keigo Higashino (ナレーション)：P. J. Ochlan (出版社)：Macmillan Audio
再生時間🎧：9 時間 38 分
推理の名手、東野圭吾が描く東京の街角で繰り広げられる心理戦。
『ニューカマー』では、鋭い洞察力を持つ刑事・加賀恭一郎が、日本橋で起こった一つの殺人事件を通じて、人間の深層に潜む闇と向き合う。
捜査線上に次々と現れる容疑者たち。
彼らの中に隠された真実とは何か。
息をのむ展開と思わず頷ける真実の解明、複雑に絡み合う人間模様の中で、加賀は冷静に、しかし確実に犯人に迫る。
・本作には警察の捜査に関する専門用語と日常会話が自然に織り交ぜられているため、実生活の会話能力を高めると同時に、特定の専門分野における語彙を学ぶことができる。
・小説の中で使われるさまざまな記述的な言葉や表現、感情や状況を表す細かいニュアンスの違いを理解することは、言語の豊かさを感じ取るのに役立つ。
『Newcomer』で英語力をグレードアップ！高度な文法や日常会話、論理的思考を鍛えながら、聴く楽しさも倍増。
言葉への理解が深まるほど、英語がもっと身近に感じられるはずです。
12. Convenience Store Woman
Convenience Store Woman
(著)：Sayaka Murata (著)：Ginny Tapley Takemori – translator (ナレーション)：Nancy Wu (出版社)：Blackstone Audio, Inc.
再生時間🎧：3 時間 21 分
『Convenience Store Woman』は、型にはまらない主人公ケイコの、コンビニという小宇宙での日々を通じて、現代社会の矛盾と個性の尊重を巧みに描き出す。
18年間同じ場所で変わらぬ生活を送るケイコだが、人生の岐路に立たされた時、彼女はどんな選択をするのか。
この物語は、自己とは何か、また「普通」とは何かについて考えさせる作品になっている。
・日常的な対話やビジネスシーンで役立つ現代英語を反映しているため、生活の中で実際に使われている表現やフレーズを学ぶことができる。
・主人公の心理描写や彼女の周囲の人々とのやり取りを通じて、感情や対人関係を表す豊富な語彙に触れることができる。
「Convenience Store Woman」を読んで、日常英会話のリアルなフレーズをマスターしましょう。さらに心理描写から豊富な語彙を身につけるチャンスです。この作品で、言語力も洞察力も広がります！
13. Kitchen
Kitchen
(著)：Banana Yoshimoto (ナレーション)：Emily Zeller (出版社)： Audible Studios
再生時間🎧：4 時間 24 分
ヒロインのミカゲは、亡くなった祖母に育てられた孤児。
悲しみに暮れるミカゲは、友人のヨウイチとその母親（実はヨウイチの変装した父親であるエリコ）に引き取られる。
彼ら三人が即席の家族を形成し、自身の悲劇的な損失を乗り越えていく中で、吉本はキッチンと家庭の慰めが中心となる、美しく感動的な物語を紡ぎ出す。
・日常的な会話や表現が豊富に登場するこの作品で、カジュアルな対話から礼儀正しい表現まで、現実的な英語の使い方を学ぶことができる。
・喜び、悲しみ、愛情など感情が豊かに表現されており、英語での言い回しや、それを自分の言葉として使いこなす力を養うことができる。
「Kitchen」は、日常英会話の実践に理想的な一冊です！
吉本ばななの生き生きとした表現で語彙力を深め、感情豊かな文脈で、言語の洗練を目指す新しいステップを踏み出しましょう！
“単なる学習ツール”を超えるオーディオブックの力
日本人作家の英語版小説を耳にすることで、英語は単なる学習の対象から、生活の一部へと変わります！
感情を揺さぶるストーリーが、語彙を自然に増やし、構文理解を深め、発音を磨きます。
この感覚を実感してみてください！
利用可能国60ヶ国以上！海外旅行に行くなら【Glocal eSIM】
